ITALIANO: (for english see below)
Durante il weekend più rosa dell’anno con l’arrivo del Giro D’Italia a Como il giorno seguente abbiamo pensato di creare una pomeriggio ricco di eventi, ritrovi, musica swing e arte!
quando? Sabato 25 Maggio dalle 13:00 alle 23:00.
Perchè Eroico?
Per chi ama il ciclismo è un richiamo agli anni del ciclismo epico e al conosciutissimo evento “l’Eroica”. Sarà un buon momento per ricordare il “baffo” Luciano Berruti, volto e personaggio storico dell’Eroica e fondatore del Luciano Berruti – Museo della bicicletta di Cosseria – in compagnia dell’amico Jacek Berruti .
Sarà anche un modo per ricordare il ciclismo degli anni passati e un “festa a tema”. Tirate fuori le vecchie maglie, biciclette arrugginite o mitiche che hanno fatto del ciclismo uno stile di vita. potete anche non venire in bici ma abbiate un abbigliamento d’epoca. Agghindatevi per le feste, vestitevi da casalinga, ciclista, meccanico, pin-up tra gli anni ’20 e gli anni ’50.
Durante l’aperitivo premieremo l’outfit eroico e swing e la bicicletta migliori!
Nel pomeriggio si farà una piccola pedalata/sfilata lungo la ciclabile che porta alla splendida Villa Olmo e ritorno.
All’arrivo ci sarà l’intramontabile pane e salame, una forma di grana padano e del vino dalla damigiana!
La sera dalle 18 si cominciano a muovere gambe e bacino a suon di musica swing con l’amico Shorty Joe.
Dalle 18 inizierà anche la live-performance artistica di Chiara Terraneo, artista comasca che avrà “vetrina bianca” questa volta di Sartoria su cui dipingere una sua opera che sarà visibile fino al 2 Giugno. Per chi volesse scoprire di più su Chiara la trovate su instagram @chiara_terraneo oppure al sito www.chiaraterraneo.com
Vi aspettiamo numerosi e con tanta voglia di divertirvi in un pomeriggio di primavera alternativo!
ENGLISH:
During the pinkest weekend of the year with the arrival of the Giro D’Italia in Como the following day we decided to create an afternoon full of events, friendship, swing music and art!
When? Saturday 25 May from 1:00 pm to 11:00 pm.
Why Eroico?
For those who love cycling it is a reminder of the epic cycling years and the well-known “Eroica” event. It will be a good time to remember the “mustache” Luciano Berruti, face and historical character of the Eroica and founder of Luciano Berruti – Museo della bicicletta di Cosseria – in the company of our friend Jacek Berruti.
It will also be a way to remember the cycling of past years and a “theme party”. Take out the old shirts, rusty or mythical bicycles that have made cycling a way of life. you can also not come by bike but have vintage clothing. Dress up for the holidays, dress up as a housewife, cyclist, mechanic, pin-up between the 1920s and the 1950s.
In the afternoon there will be a small ride / parade along the cycle path that leads to the splendid Villa Olmo and back.
Upon arrival there will be the timeless bread and salami, a form of Grana Padano and wine from the carboy!
In the evening, from 6 pm, legs and pelvis begin to move to the sound of swing music with friend Shorty Joe.
From 18.00 the artistic live-performance of Chiara Terraneo, artist from Como who will have “white showcase” this time of Sartoria will also start to paint her work that will be visible until June 2nd. For those wishing to find out more about Chiara, find it on instagram @chiara_terraneo or at www.chiaraterraneo.com
We look forward to seeing you there and with a great desire to have fun on an alternative spring afternoon!